1
00:00:03,890 --> 00:00:07,300
[بيون وو سيوك]

2
00:00:07,300 --> 00:00:10,410
(نص)

3
00:00:12,300 --> 00:00:15,210
[كيم هاي يون]

4
00:00:20,870 --> 00:00:25,260
[عداء جميل]

5
00:00:26,670 --> 00:00:30,040
[الحلقة 7]

6
00:00:33,220 --> 00:00:35,570
إنها نائمة في كل مرة أراها.

7
00:00:36,970 --> 00:00:43,930
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
✨الفريق الرائع ✨ @Viki.com

8
00:00:45,490 --> 00:00:47,570
هذه محطتي...

9
00:00:48,240 --> 00:00:49,860
مهلا...

10
00:00:55,450 --> 00:00:57,930
مهلا. انها...

11
00:01:32,230 --> 00:01:34,530
- مهلا.
- هل مازلت لم توقظها بعد؟

12
00:01:34,530 --> 00:01:37,300
مهلا، أنت هناك بالفعل. ابق معها حتى تستيقظ.

13
00:01:37,300 --> 00:01:39,040
تظاهر وكأنك فاتك محطتك أيضًا.

14
00:01:39,040 --> 00:01:41,450
يمكنك العودة معها.

15
00:01:41,450 --> 00:01:43,910
اغتنم هذه الفرصة للتحدث معها، أيها الأحمق.

16
00:01:43,910 --> 00:01:46,520
الوداع. انا ذاهب لإيقاظها.

17
00:02:22,030 --> 00:02:25,410
هاه؟ متى نزلت من الحافلة؟

18
00:02:26,170 --> 00:02:28,390
السيد السائق! هل يمكنك إيقاف الحافلة؟

19
00:02:28,390 --> 00:02:29,860
لا أستطبع.

20
00:02:29,860 --> 00:02:32,320
نحن نقترب من التوقف. يمكنك الخروج من هناك.

21
00:02:32,320 --> 00:02:34,740
لا بد لي من الخروج الآن!

22
00:02:38,240 --> 00:02:40,900
هل غادرت الحافلة الأخيرة بالفعل؟

23
00:02:45,360 --> 00:02:47,730
هل يجب أن أتصل بأمي لاصطحابي؟

24
00:02:49,690 --> 00:02:52,840
[منطقة جويانغ 1]

25
00:02:55,020 --> 00:02:56,800
سيارة أجرة!

26
00:03:07,100 --> 00:03:09,700
- هل تدخل؟
- ماذا؟

27
00:03:12,930 --> 00:03:15,750
أمي تلتقطني. آسف.

28
00:03:15,750 --> 00:03:17,590
حسنًا إذن.

29
00:03:31,100 --> 00:03:37,540
[منطقة جويانغ 1]

30
00:03:50,160 --> 00:03:52,330
[خزان جويانغ، لا يسمح بالصيد]

31
00:03:53,760 --> 00:03:55,840
هل ذهبت؟

32
00:04:27,740 --> 00:04:30,320
أعتقد أن الحافلة الأخيرة غادرت.

33
00:04:32,040 --> 00:04:34,430
يجب أن تكون في سيارة أجرة، أليس كذلك؟

34
00:05:35,480 --> 00:05:37,800
مستيقظا بالفعل؟

35
00:06:41,510 --> 00:06:43,400
سول!

36
00:06:44,760 --> 00:06:46,620
ايم سول!

37
00:07:22,410 --> 00:07:24,200
لا!

38
00:07:53,840 --> 00:07:55,510
سول!

39
00:08:00,670 --> 00:08:02,550
أنا آسف.

40
00:08:02,550 --> 00:08:04,440
انا اسف...

41
00:08:04,440 --> 00:08:06,140
سول...

42
00:08:58,110 --> 00:08:59,580
ماذا؟

43
00:08:59,580 --> 00:09:02,490
احصل عليه! احصل عليه!

44
00:09:04,160 --> 00:09:06,400
إرحلوا أيها الأوغاد!

45
00:09:24,610 --> 00:09:28,010
[1 سبتمبر 2008 الساعة 11:53 مساءً]

46
00:09:29,790 --> 00:09:31,100
[يوم الحادث]

47
00:09:31,100 --> 00:09:34,680
أنا سول، لقد طلبت منك إحضار الشاحن الخاص بي!

48
00:09:34,680 --> 00:09:37,700
ماذا؟ متى غادرت؟

49
00:10:20,940 --> 00:10:23,660
لم يكن حادث سيارة.

50
00:10:56,380 --> 00:10:58,220
لماذا هذا...

51
00:11:10,800 --> 00:11:12,750
لقد أخافتني!

52
00:11:13,590 --> 00:11:16,370
يا! ماذا تفعل؟

53
00:11:16,370 --> 00:11:19,670
- هل ايم سول المنزل؟
- لا.

54
00:11:19,670 --> 00:11:23,700
وظلت تقول: "لا أستطيع الخروج اليوم". أين ذهبت؟

55
00:11:23,700 --> 00:11:25,970
- قالت أنها لا تستطيع الخروج؟
- نعم.

56
00:11:25,970 --> 00:11:28,920
كانت تبالغ في رد فعلها قائلة إنها لا تستطيع الخروج اليوم.

57
00:11:28,920 --> 00:11:35,850
لقد كانت تقول منذ أيام إنها إذا قالت إنها ستذهب إلى الخزان، فاربطوا يديها وقدميها وأوقفوها.

58
00:11:35,850 --> 00:11:37,800
خزان؟

59
00:11:39,550 --> 00:11:43,300
ماذا يجب أن نفعل؟ أعتقد أنه أخذ هاتفك.

60
00:11:44,720 --> 00:11:47,780
- ما هو الخطأ؟
- لقد تذكرت الحادث للتو.

61
00:11:47,780 --> 00:11:50,080
حادث السيارة الذي ذكرته؟

62
00:11:50,080 --> 00:11:52,880
- هل حدث ذلك هنا؟
- نعم.

63
00:11:52,880 --> 00:11:54,500
أعتقد ذلك.

64
00:11:54,500 --> 00:12:00,200
- هل هو الخزان الذي تعرض فيه سول لحادث سيارة؟
- حادث سيارة؟

65
00:12:00,200 --> 00:12:03,300
ماذا تقول؟ لم يكن لديها حتى ندبة.

66
00:12:03,300 --> 00:12:07,900
- لم تتعرض لحادث من قبل؟
- لماذا؟ هل قالت ذلك؟

67
00:12:07,900 --> 00:12:11,760
ربما حلمت أنها تعرضت لحادث في خزان.

68
00:12:11,760 --> 00:12:16,300
نعم حلم! كان لدي حلم سيء. حلمت أنك تأذيت في الساحة.

69
00:12:16,300 --> 00:12:19,040
لقد كانت حية جدًا لدرجة أنها شعرت بأنها حقيقية.

70
00:12:21,390 --> 00:12:23,480
ماذا كان هذا؟

71
00:12:58,800 --> 00:13:01,040
نعم أستطيع الهروب.

72
00:13:01,040 --> 00:13:04,870
أنا أعرف كل شيء. أستطيع تغييره.

73
00:13:45,160 --> 00:13:48,510
[خزان جويانغ، لا يسمح بالصيد]

74
00:15:20,930 --> 00:15:23,850
لذلك، هناك شخص مفقود.

75
00:15:23,850 --> 00:15:27,710
ولديك شعور أنها هنا. يمين؟ فقط بسبب حدسك، أليس كذلك؟

76
00:15:27,710 --> 00:15:30,600
هل يمكنك فقط محاولة العثور عليها؟

77
00:15:31,760 --> 00:15:34,340
هل لأنه كان هناك جريمة قتل هنا؟

78
00:15:34,340 --> 00:15:37,520
لماذا يعتقد الجميع أن شيئًا ما سيحدث هنا؟

79
00:15:37,520 --> 00:15:41,170
اذهب وابحث عنها في مقهى للكمبيوتر الشخصي أو في الكاريوكي.

80
00:15:41,170 --> 00:15:43,100
لكن...

81
00:15:54,240 --> 00:15:57,300
الخزان بهذه الطريقة.

82
00:15:57,300 --> 00:15:59,350
اذا كان الأمر كذلك...

83
00:16:00,280 --> 00:16:03,490
هل اليوم هو 1 سبتمبر؟

84
00:16:03,490 --> 00:16:07,670
قالت الفتاة التي أتت من أجل محفظتها أيضًا أن شيئًا ما قد يحدث اليوم.

85
00:16:09,200 --> 00:16:10,700
اعذرني؟

86
00:16:55,870 --> 00:16:58,840
سول! ايم سول!

87
00:17:04,360 --> 00:17:07,660
هل أحتاج إلى قبول هذا؟

88
00:17:09,000 --> 00:17:13,100
هل هذا هو مصيري المحتوم؟

89
00:17:22,170 --> 00:17:24,120
سول!

90
00:17:31,060 --> 00:17:34,570
- هل أنت بخير؟
- مهلا، هل أنت بخير؟

91
00:17:35,430 --> 00:17:37,570
أنا على قيد الحياة.

92
00:17:49,680 --> 00:17:52,520
أين أنا؟

93
00:17:52,520 --> 00:17:56,000
سول، هل أنت بخير؟

94
00:18:04,100 --> 00:18:06,600
هل حدث لك شيء؟

95
00:18:08,600 --> 00:18:11,440
أين أنا؟

96
00:18:14,310 --> 00:18:17,410
من أنت؟

97
00:18:19,860 --> 00:18:20,930
ايم سول!

98
00:18:20,930 --> 00:18:25,970
هل أنتِ من انتهكت شفتي في تلك الليلة يا عذراء؟

99
00:18:25,970 --> 00:18:32,280
لا يا صاحب الجلالة! لم أقصد أن. لقد انزلقت على قدمي..

100
00:18:32,280 --> 00:18:34,390
لم أكن أعتقد أنك سوف تنام هناك، يا صاحب الجلالة.

101
00:18:34,390 --> 00:18:37,320
ما في الدنيا... لا مستحيل...

102
00:18:37,320 --> 00:18:40,760
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟ تصادف أن لدي مزاج.

103
00:18:40,760 --> 00:18:42,830
سلالة جوسون؟

104
00:18:47,080 --> 00:18:49,200
لا بد أنك تمزح معي.

105
00:18:51,060 --> 00:18:52,990
لا!

106
00:18:52,990 --> 00:18:55,760
يقطع! ماذا تقصد لا؟

107
00:18:55,760 --> 00:18:58,540
يا! مساعد المدير، ماذا يحدث؟

108
00:18:58,540 --> 00:19:01,520
أنا آسف. دعونا نأخذ استراحة لمدة 10 دقائق.

109
00:19:01,520 --> 00:19:04,630
هذا مزعج جداً

110
00:19:04,630 --> 00:19:06,940
ما الذي يجري؟

111
00:19:08,740 --> 00:19:11,600
يجب أن تعرف أفضل من ذلك.

112
00:19:11,600 --> 00:19:14,810
إنها السنة الجديدة، وسنتأخر عن الموعد المحدد.

113
00:19:16,350 --> 00:19:18,810
نحن في عام 2023، أليس كذلك؟

114
00:19:18,810 --> 00:19:21,430
- ليس في عهد مملكة جوسون؟
- ماذا؟

115
00:19:21,430 --> 00:19:23,920
يا إلهي، الحمد لله!

116
00:19:24,750 --> 00:19:27,070
الحمد لله! الخير...

117
00:19:27,070 --> 00:19:28,510
ما خطبك؟

118
00:19:28,510 --> 00:19:30,850
سيدة مجنونة.

119
00:19:31,830 --> 00:19:35,080
من يسميه سيدة مجنونة؟

120
00:19:35,080 --> 00:19:37,570
لا بد أنك تشعر بالبرد يا سول. ضع هذا.

121
00:19:37,570 --> 00:19:39,460
لقد كنت عظيما.

122
00:19:39,460 --> 00:19:42,720
مهلا، سول. لماذا تبكي؟

123
00:19:43,800 --> 00:19:45,670
هل انقلب بسبب القطع؟

124
00:19:45,670 --> 00:19:48,470
لقد غيروا النص بأكمله في الليلة السابقة.

125
00:19:48,470 --> 00:19:52,050
يمكنه على الأقل أن يقول "شكرًا" لجميع موظفي المكتب الذين خرجوا في اللحظة الأخيرة.

126
00:19:52,050 --> 00:19:57,590
إذا أرادوا مهارات التمثيل، كان ينبغي عليهم توظيف إضافات. هل انا مخطئ؟

127
00:19:57,590 --> 00:20:02,590
- ولكن من...
- ماذا؟ من هو؟

128
00:20:02,590 --> 00:20:04,350
أنا؟

129
00:20:06,900 --> 00:20:09,140
أيمكنني مساعدتك؟

130
00:20:10,000 --> 00:20:12,600
أنا متحمس جدًا لوجودي هنا!

131
00:20:14,930 --> 00:20:17,430
تغير مصيري مرة أخرى!

132
00:20:19,910 --> 00:20:21,690
ماذا تفعل؟

133
00:20:24,970 --> 00:20:27,330
لقد قمت بحماية نفسي.

134
00:20:31,980 --> 00:20:33,770
سول!

135
00:20:35,130 --> 00:20:37,180
ولكن ماذا عن صن جاي؟

136
00:20:43,390 --> 00:20:46,470
[ريو سون جاي]

137
00:20:49,310 --> 00:20:53,610
[ريو سون جاي]

138
00:21:00,790 --> 00:21:03,350
[الملف الشخصي لريو سون جاي]

139
00:21:04,380 --> 00:21:07,810
[ميمات عن مفضلي، ريو سون جاي]

140
00:21:11,880 --> 00:21:13,660
شكرا لك، صن جاي.

141
00:21:13,660 --> 00:21:16,410
♫ ♫

142
00:21:16,410 --> 00:21:19,420
♫ حتى لو اشتقت لي ♫

143
00:21:19,420 --> 00:21:23,790
♫ حتى لو لم نتمكن من اللقاء ♫

144
00:21:25,140 --> 00:21:28,370
في منتصف ليل الأول من يناير 2023.

145
00:21:28,370 --> 00:21:30,310
جسر نهر هان. يتذكر.

146
00:21:30,310 --> 00:21:31,240
تمام؟

147
00:21:31,240 --> 00:21:34,130
♫ ♫

148
00:21:36,300 --> 00:21:38,800
♫ إنه مثل الحلم ♫

149
00:21:38,800 --> 00:21:41,160
♫ إنه مثل الحلم ♫

150
00:21:41,160 --> 00:21:44,210
♫ من فضلك لا تغادر أي مكان ♫

151
00:21:44,210 --> 00:21:45,610
[نهر هان]

152
00:21:45,610 --> 00:21:48,310
♫ ليس بدوني ♫

153
00:21:48,310 --> 00:21:52,620
♫ من فضلك لا تغادر أي مكان ♫

154
00:21:52,620 --> 00:21:55,940
♫ ابق معي ♫

155
00:21:56,920 --> 00:21:59,700
هل تأخرت؟

156
00:21:59,700 --> 00:22:02,730
هل ذهب للبحث عنها بنفسه؟

157
00:22:02,730 --> 00:22:07,300
♫ من فضلك لا تغادر أي مكان ♫

158
00:22:07,300 --> 00:22:10,650
♫ لا تذهب ♫

159
00:22:13,710 --> 00:22:17,300
ماذا؟ لم يعد هناك بعد الآن.

160
00:22:40,810 --> 00:22:42,930
صن جاي.

161
00:24:01,290 --> 00:24:03,060
متى وصلت إلى هنا؟

162
00:24:03,060 --> 00:24:05,200
أنت لم تتصل.

163
00:24:12,760 --> 00:24:15,400
مهلا، هل تعتقد أن هذا هو منتجع صحي؟

164
00:24:15,400 --> 00:24:16,750
لماذا تستمرين بالاستحمام هنا؟

165
00:24:16,750 --> 00:24:20,510
لديك أفضل الحوض. مع وجهة نظر!

166
00:24:20,510 --> 00:24:22,720
سأدفع الإيجار.

167
00:24:22,720 --> 00:24:23,840
هل يمكنني الانتقال للعيش؟

168
00:24:23,840 --> 00:24:26,550
لديك دقيقة واحدة. اخرج.

169
00:24:37,650 --> 00:24:39,600
ماذا؟

170
00:24:48,040 --> 00:24:50,090
من هذا؟

171
00:24:57,640 --> 00:24:59,310
يا!

172
00:25:00,100 --> 00:25:01,990
أنا آسف.

173
00:25:03,200 --> 00:25:04,790
يا هذا!

174
00:25:04,790 --> 00:25:07,050
الفتاة المنتفخة البيضاء مرة أخرى؟

175
00:25:07,750 --> 00:25:09,970
أود تقديم تقرير.

176
00:25:21,080 --> 00:25:23,180
أوه، مهلا-

177
00:25:23,180 --> 00:25:24,960
لقد أسقطت...

178
00:25:24,960 --> 00:25:26,310
[خذ صن جاي واهرب]

179
00:25:26,310 --> 00:25:28,280
هل هي من محبي صن جاي؟

180
00:25:28,280 --> 00:25:29,800
خذ واهرب؟

181
00:25:29,800 --> 00:25:32,420
- عفوا، لقد أسقطت هذا!
- حصلت عليك!

182
00:25:32,420 --> 00:25:33,950
ماذا؟

183
00:25:34,850 --> 00:25:36,820
هنا!

184
00:25:36,820 --> 00:25:38,220
أبلغ شخص ما عن التعدي على ممتلكات الغير.

185
00:25:38,220 --> 00:25:39,660
لقد حصلنا عليها.

186
00:25:39,660 --> 00:25:41,340
ماذا؟

187
00:25:47,060 --> 00:25:49,200
[خذ صن جاي واهرب]

188
00:25:49,200 --> 00:25:52,010
شكرا لكونك على قيد الحياة.

189
00:25:52,010 --> 00:25:54,060
اسمك؟

190
00:25:58,640 --> 00:26:00,600
اعذرني.

191
00:26:01,750 --> 00:26:03,240
صن جاي جميل، أليس كذلك؟

192
00:26:03,240 --> 00:26:05,420
أنت مريض بشكل خطير.

193
00:26:05,420 --> 00:26:08,570
عفوا، اسمك؟

194
00:26:08,570 --> 00:26:10,230
اسم!

195
00:26:10,230 --> 00:26:12,820
- آسف؟
- اسمك.

196
00:26:15,600 --> 00:26:18,910
- ايم سول.
- الهوية من فضلك.

197
00:26:25,650 --> 00:26:28,010
ماذا تفعل؟

198
00:26:29,130 --> 00:26:30,640
أنا أعمل في شركة.

199
00:26:30,640 --> 00:26:34,020
استيقظت ووجدت نفسي في شركة إنتاج أفلام.

200
00:26:34,020 --> 00:26:37,530
كنت أحلم بأن أصبح مخرجًا سينمائيًا.

201
00:26:37,530 --> 00:26:39,050
إنه لأمر مدهش.

202
00:26:39,050 --> 00:26:42,630
خيار واحد تقوم به يقودك إلى حياة مختلفة.

203
00:26:42,630 --> 00:26:46,460
حياة بلا أحلام، إلى حياة أطارد فيها أحلامي.

204
00:26:46,460 --> 00:26:50,160
إذا كان لديك قوة الإرادة، يمكنك تغيير مصيرك. يمين؟

205
00:26:50,160 --> 00:26:56,350
لا أعتقد أنه يمكنك تغيير مصير الذهاب إلى السجن.

206
00:26:56,350 --> 00:26:58,060
الاختراق كما ترى...

207
00:26:58,060 --> 00:27:01,260
إذا قام الضحية بتقديم التهم، فسوف تتم معاقبتك بالتأكيد.

208
00:27:01,260 --> 00:27:04,350
يجب أن تكون حذرًا في بيانك الأولي، حسنًا؟

209
00:27:04,350 --> 00:27:07,080
التعدي على ممتلكات الغير؟

210
00:27:07,080 --> 00:27:09,810
هل تعتقلك المباني الفاخرة بسبب وقوفك بجانب ردهتها؟

211
00:27:09,810 --> 00:27:11,620
اللوبي؟

212
00:27:11,620 --> 00:27:14,470
لقد حاولت اقتحام شقة Ryu Sun Jae.

213
00:27:14,470 --> 00:27:16,300
كيف عرفت كلمة المرور للوحة المفاتيح؟

214
00:27:16,300 --> 00:27:19,620
ماذا؟ من حاول اقتحام شقة صن جاي؟

215
00:27:19,620 --> 00:27:21,210
هل كان مطاردًا؟ يا له من مجنون!

216
00:27:21,210 --> 00:27:22,600
قطعة من القرف!

217
00:27:22,600 --> 00:27:25,450
- إذن، هذا أنت.
- هذا ليس أنا.

218
00:27:25,450 --> 00:27:28,390
القطعة المجنونة من القرف، هذه أنت.

219
00:27:28,390 --> 00:27:30,990
إذا قمت بإجراء فحص الخلفية، فمن الجيد أن تذهب.

220
00:27:30,990 --> 00:27:32,960
الضحية لا يريد توجيه الاتهامات.

221
00:27:32,960 --> 00:27:36,600
فهو لا يريد أن تصل الصحافة إليه.

222
00:27:37,640 --> 00:27:39,190
أنت محظوظ جدا.

223
00:27:39,190 --> 00:27:41,190
لماذا لا يوجه اتهامات؟

224
00:27:41,190 --> 00:27:45,240
يجب القبض على كل هؤلاء الأشخاص وسجنهم!

225
00:27:45,240 --> 00:27:49,680
لا أستطيع أن أصدق أنه لا يزال طيب القلب ولطيف.

226
00:27:49,680 --> 00:27:51,760
هل يمكن أن تخبريه من فضلك أن يوجه اتهامات؟

227
00:27:51,760 --> 00:27:54,540
هيونغ، أخبرتهم أنك لا تريد توجيه اتهامات.

228
00:27:54,540 --> 00:27:56,210
لقد تأكدت من أن الصحافة لم تصل إلى ذلك.

229
00:27:56,210 --> 00:27:57,790
إنها مكالمة هاتفية!

230
00:27:57,790 --> 00:28:00,150
لماذا لا يمكنك إجراء مكالمة هاتفية؟

231
00:28:00,150 --> 00:28:01,450
دقيقة واحدة فقط.

232
00:28:01,450 --> 00:28:03,360
لا، لا!

233
00:28:03,360 --> 00:28:06,240
- ولم لا؟
- يجب أن تكون هي. البخاخ الأبيض.

234
00:28:06,240 --> 00:28:09,480
إنها تبدو طبيعية بالنسبة للمطارد.

235
00:28:09,480 --> 00:28:12,070
أشعر وكأنني رأيتها من قبل.

236
00:28:12,070 --> 00:28:14,150
لماذا لا توجه اتهامات؟

237
00:28:14,150 --> 00:28:17,260
عليك أن تخيفها حتى لا تفعل ذلك مرة أخرى.

238
00:28:20,710 --> 00:28:24,550
- ما هذا؟
- إذا انتهيت، لماذا لا تزال هنا؟

239
00:28:27,440 --> 00:28:30,010
هل تعتقد أنني هنا حقًا لاستخدام حوض الاستحمام الخاص بك؟

240
00:28:30,010 --> 00:28:31,960
سمعت أنك رفضت الفيلم

241
00:28:31,960 --> 00:28:34,610
الرئيس التنفيذي على وشك أن يتبرز في سرواله.

242
00:28:34,610 --> 00:28:37,520
لقد توسل إلي لإقناعك.

243
00:28:37,520 --> 00:28:41,130
اقرأها وأخبرني إذا كان يجب أن أقتنع.

244
00:28:41,130 --> 00:28:43,510
يا لها من مغنية.

245
00:28:44,420 --> 00:28:45,580
"بطل!"

246
00:28:45,580 --> 00:28:47,690
إنه عنوان عظيم!

247
00:28:47,690 --> 00:28:50,110
هل هو مثل فيلم الأبطال الخارقين الكوريين؟

248
00:28:50,110 --> 00:28:52,420
فيلم خارقة؟ لا.

249
00:28:52,420 --> 00:28:54,810
ماذا؟ ما هو الأمر؟

250
00:28:54,810 --> 00:28:59,160
حورية البحر تعبر نهر إيمجين وتلتقي بجنرال كوري شمالي.

251
00:28:59,160 --> 00:29:00,020
يقعون في الحب؟

252
00:29:00,020 --> 00:29:02,470
ولكن بعد ذلك هناك وباء فيروس الزومبي.

253
00:29:02,470 --> 00:29:04,960
يبدأ الجنرال الكوري الشمالي وحورية البحر في قتل الزومبي.

254
00:29:04,960 --> 00:29:06,480
أوه ، إنه فيلم أكشن؟

255
00:29:06,480 --> 00:29:07,920
لا، إنه خيال علمي.

256
00:29:07,920 --> 00:29:10,620
تبين أن الجنرال الكوري الشمالي كائن فضائي.

257
00:29:10,620 --> 00:29:13,370
واو ، القصة تأخذ منعطفًا حقًا هناك.

258
00:29:13,370 --> 00:29:16,570
صن جاي! صن جاي! ذلك المعتدي!

259
00:29:16,570 --> 00:29:19,160
المطارد!

260
00:29:20,020 --> 00:29:21,920
- ماذا الآن؟
- إنها...

261
00:29:21,920 --> 00:29:23,460
أنا متعب جدا.

262
00:29:23,460 --> 00:29:25,560
أعتقد أنها شريرة.

263
00:29:25,560 --> 00:29:29,560
لماذا؟ هل قامت بعمل مشهد أمام رجال الشرطة؟

264
00:29:30,790 --> 00:29:33,160
سكوتش أكثر.

265
00:29:33,160 --> 00:29:35,390
استمع لهذا.

266
00:29:36,510 --> 00:29:40,710
أعتقد أن تلك المرأة تعمل في شركة إنتاج الأفلام هذه.

267
00:29:40,710 --> 00:29:42,850
- ماذا؟
- عندما ذهبنا إلى مكاتبهم آخر مرة،

268
00:29:42,850 --> 00:29:44,870
كانت هي التي سلمتني هذا السيناريو.

269
00:29:44,870 --> 00:29:46,490
أتذكر ذلك بوضوح مثل النهار.

270
00:29:46,490 --> 00:29:49,040
لكن لماذا يحاول شخص من تلك الشركة الإقتحام هنا؟

271
00:29:49,040 --> 00:29:53,990
ربما تكون غاضبة لأنك رفضت هذا الفيلم وحاولت ارتكاب عمل إرهابي.

272
00:29:53,990 --> 00:29:55,950
أو ربما هي مطارد حقيقي.

273
00:29:55,950 --> 00:29:58,150
يريدون أن يكونوا قريبين من مفضلاتهم،

274
00:29:58,150 --> 00:30:01,550
حتى يدخلوا في صناعة الترفيه.

275
00:30:01,550 --> 00:30:05,400
أعتقد أنك بحاجة إلى توخي الحذر الشديد.

276
00:30:14,100 --> 00:30:19,590
♫ أنا أبحث عن نفسي المنسية ♫

277
00:30:20,240 --> 00:30:25,360
♫ أبحث عني وأنا منعكس في الذكريات ♫

278
00:30:25,360 --> 00:30:26,760
♫ ♫

279
00:30:26,760 --> 00:30:28,540
كل شيء مختلف.

280
00:30:28,540 --> 00:30:32,010
♫ يوم يكون فيه الأمر أوضح ♫

281
00:30:33,100 --> 00:30:35,410
صحيح. الساعة.

282
00:30:35,410 --> 00:30:38,410
♫ ♫

283
00:30:39,420 --> 00:30:44,510
♫ لن أحاول العودة بالزمن إلى الوراء ♫

284
00:30:44,510 --> 00:30:50,800
♫ تلك الأيام المتهورة ♫

285
00:30:50,800 --> 00:30:53,810
أعتقد أنني لا أستطيع الحصول على ذلك.

286
00:30:53,810 --> 00:30:55,650
لأنني لم أكن من المعجبين.

287
00:30:55,650 --> 00:30:59,160
♫ ♫

288
00:30:59,910 --> 00:31:03,250
ليس لدي سبب للعودة الآن.

289
00:31:03,250 --> 00:31:05,310
أنا لا أحتاج إليها.

290
00:31:05,310 --> 00:31:12,280
♫ تتجمع تنهداتي، ولم أستطع رؤية الأيام السعيدة ♫

291
00:31:12,280 --> 00:31:15,210
وهذا كله للأفضل.

292
00:31:15,210 --> 00:31:17,650
هذا جيد.

293
00:31:17,650 --> 00:31:21,340
♫ لن أدع ذلك يُنسى ♫

294
00:31:23,820 --> 00:31:25,540
سول!

295
00:31:28,350 --> 00:31:30,650
عن ماذا كان ذلك الحلم؟

296
00:31:34,990 --> 00:31:38,580
- الجدة.
- مرحبًا!

297
00:31:43,580 --> 00:31:45,880
مهما رجعت بالزمن إلى الوراء،

298
00:31:45,880 --> 00:31:50,920
لا أستطيع تغيير مرور الوقت.

299
00:31:56,410 --> 00:31:57,770
جدتي لماذا تضحكين؟

300
00:31:57,770 --> 00:31:59,550
أنت قبيح.

301
00:31:59,550 --> 00:32:01,230
أنت تبدو وكأنها طفل الأخطبوط.

302
00:32:01,230 --> 00:32:02,980
ماذا؟

303
00:32:03,780 --> 00:32:07,060
ماذا؟ أنا جميلة!

304
00:32:07,060 --> 00:32:09,220
هل سبق لك أن رأيت طفل الأخطبوط بهذا الجمال؟

305
00:32:09,220 --> 00:32:11,520
طفل الأخطبوط!

306
00:32:11,520 --> 00:32:16,400
طفل الأخطبوط!

307
00:32:30,990 --> 00:32:33,210
جميلة جدا.

308
00:32:45,330 --> 00:32:48,480
ساقيك بخير الآن!

309
00:32:49,270 --> 00:32:52,560
- ماذا قلت؟
- أنت تمشي!

310
00:32:52,560 --> 00:32:54,590
الجدة، هل تتذكرين ذلك؟

311
00:32:54,590 --> 00:32:56,790
اعتدت أن أكون على كرسي متحرك. لم أستطع المشي.

312
00:32:56,790 --> 00:32:59,830
هل تتذكر ذلك؟

313
00:32:59,830 --> 00:33:02,450
لا تغادر.

314
00:33:02,450 --> 00:33:07,360
ابقي والعب معي، أوني.

315
00:33:08,960 --> 00:33:12,350
إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك. سوف يتم طردها.

316
00:33:12,350 --> 00:33:15,850
مال جا، حان وقت تناول الوجبات الخفيفة.

317
00:33:17,150 --> 00:33:19,920
وقت الوجبة الخفيفة!

318
00:33:21,420 --> 00:33:23,750
ها هي وجبتك الخفيفة.

319
00:33:23,750 --> 00:33:25,590
ماذا تفعل؟ اذهب إلى العمل.

320
00:33:25,590 --> 00:33:29,660
ماذا؟ أوه، صحيح. يجب أن أذهب.

321
00:33:32,350 --> 00:33:34,090
أم.

322
00:33:34,090 --> 00:33:38,930
هل تتذكر الرجل الذي اختطفني؟

323
00:33:38,930 --> 00:33:40,820
هل تتذكر ماذا حدث له؟

324
00:33:40,820 --> 00:33:42,310
لماذا فجأة؟

325
00:33:42,310 --> 00:33:45,240
فقط لأن. لا أستطيع أن أتذكر حقا بعد الآن.

326
00:33:45,240 --> 00:33:46,960
ماذا تقصد بما حدث؟

327
00:33:46,960 --> 00:33:49,660
تم القبض عليه وتم حبسه.

328
00:33:49,660 --> 00:33:51,380
لقد تم القبض عليه.

329
00:33:51,380 --> 00:33:52,630
شكرا لله.

330
00:33:52,630 --> 00:33:55,490
لماذا تفكر فيما حدث قبل 14 عامًا؟

331
00:33:55,490 --> 00:33:56,780
اذهب إلى العمل.

332
00:33:56,780 --> 00:33:59,450
14 سنة؟ ليس 15؟

333
00:33:59,450 --> 00:34:00,880
يذهب!

334
00:34:00,880 --> 00:34:02,340
أوه، حسنا. الوداع.

335
00:34:02,340 --> 00:34:03,450
حسنًا.

336
00:34:03,450 --> 00:34:05,970
انتظر! مفاتيح سيارتك.

337
00:34:06,990 --> 00:34:08,570
ها أنت ذا.

338
00:34:11,420 --> 00:34:12,860
سيارتي؟

339
00:34:12,860 --> 00:34:14,620
نعم!

340
00:34:17,420 --> 00:34:18,600
أراك لاحقًا.

341
00:34:18,600 --> 00:34:19,850
تمام.

342
00:34:19,850 --> 00:34:20,960
قيادة آمنة!

343
00:34:20,960 --> 00:34:22,820
الوداع!

344
00:34:25,560 --> 00:34:28,360
انها لا تتحدث عن ذلك أبدا.

345
00:34:28,360 --> 00:34:29,970
لماذا الآن؟

346
00:34:29,970 --> 00:34:32,080
[187-SO 9193]

347
00:34:32,080 --> 00:34:34,630
♫ ♫

348
00:34:34,630 --> 00:34:39,080
بلدي ، بلدي. هذا مذهل.

349
00:34:39,080 --> 00:34:44,100
أنت سيارة أحلامي.

350
00:34:44,100 --> 00:34:46,360
ولكن لا بد لي من القيادة.

351
00:34:46,360 --> 00:34:47,530
هل يمكنني فعل ذلك؟

352
00:34:47,530 --> 00:34:52,760
♫ القيام بخطوات واسعة معك ♫

353
00:34:52,760 --> 00:34:55,390
لقد اجتزت اختبار الطريق في المحاولة الأولى.

354
00:34:55,390 --> 00:34:57,560
لقد كنت أقود السيارة لمدة 10 سنوات دون أي حوادث.

355
00:34:57,560 --> 00:34:59,720
أستطيع أن أفعل هذا!

356
00:35:08,360 --> 00:35:10,070
♫ ♫

357
00:35:10,070 --> 00:35:12,220
لماذا أنا جيد جدًا في القيادة؟

358
00:35:12,220 --> 00:35:15,920
هذا رائع!

359
00:35:15,920 --> 00:35:17,690
- صباح الخير!
- صباح الخير!

360
00:35:17,690 --> 00:35:20,370
- صباح الخير!
- صباح الخير!

361
00:35:33,440 --> 00:35:35,690
صباح الخير!

362
00:35:40,880 --> 00:35:43,180
صباح الخير!

363
00:35:43,180 --> 00:35:46,630
صباح الخير يا إلهي.

364
00:36:17,850 --> 00:36:19,560
صباح الخير سنبانيم.

365
00:36:19,560 --> 00:36:22,880
لقد رأيت بالفعل الكثير هذا الصباح.

366
00:36:22,880 --> 00:36:25,380
الرئيس التنفيذي يبحث عنك.

367
00:36:25,380 --> 00:36:27,950
لقد وصل إلى هنا.

368
00:36:27,950 --> 00:36:29,890
لم يكن أنا!

369
00:36:29,890 --> 00:36:30,990
ماذا تقصد؟

370
00:36:30,990 --> 00:36:33,480
لقد تم نقلك إلى مركز الشرطة.

371
00:36:33,480 --> 00:36:35,490
إنه لا يريد أن يفعل الفيلم بسببك.

372
00:36:35,490 --> 00:36:37,960
لقد ذهبت إلى المبنى، ولكن...

373
00:36:37,960 --> 00:36:40,760
لقد ظنوني المطارد الحقيقي.

374
00:36:40,760 --> 00:36:42,770
- حقًا؟
- نعم.

375
00:36:42,770 --> 00:36:44,780
لم أستطع حتى الدخول.

376
00:36:44,780 --> 00:36:48,370
فلماذا كنت هناك لتبدأ؟

377
00:36:52,170 --> 00:36:55,030
سأرتب لقاءً إذن

378
00:36:55,030 --> 00:36:57,990
يمكنك شرح نفسك وتنقية الهواء.

379
00:37:00,100 --> 00:37:02,110
يجب أن يتم الإدلاء بـ Sun Jae.

380
00:37:02,110 --> 00:37:07,580
ماذا؟ هل تريدني أن أقابل ريو سون جاي؟

381
00:37:14,530 --> 00:37:16,770
[البطل]

382
00:37:44,670 --> 00:37:46,270
صن جاي.

383
00:37:46,270 --> 00:37:48,500
من أنت؟

384
00:37:48,500 --> 00:37:51,430
هل لا تتذكرني؟

385
00:37:51,430 --> 00:37:54,090
هل التقينا من قبل؟

386
00:38:01,960 --> 00:38:04,090
إنه ليس هنا بعد، أليس كذلك؟

387
00:38:05,040 --> 00:38:06,880
لماذا تبكي؟

388
00:38:09,350 --> 00:38:11,220
لقد دخل شيء ما في عيني.

389
00:38:11,220 --> 00:38:13,610
اسمحوا لي أن أذهب للانتعاش بسرعة كبيرة.

390
00:38:20,130 --> 00:38:23,790
هل ستبكي مثل امرأة مجنونة أمام صن جاي؟

391
00:38:32,050 --> 00:38:34,880
[هيون جو]

392
00:38:34,880 --> 00:38:36,750
مرحبا؟

393
00:38:37,900 --> 00:38:39,180
هيون جو، ما هو الخطأ؟

394
00:38:39,180 --> 00:38:41,620
لم أستطع التواصل مع أي شخص.

395
00:38:41,620 --> 00:38:43,820
تعال بسرعة!

396
00:38:43,820 --> 00:38:45,380
ماذا حدث؟

397
00:38:45,380 --> 00:38:48,510
أنا في سيارة أجرة في طريقي إلى المستشفى.

398
00:38:49,310 --> 00:38:51,040
سوف يخرج.

399
00:38:51,040 --> 00:38:53,410
يخرج؟ ما هو؟

400
00:38:53,410 --> 00:38:56,960
طفلي! ماذا بعد؟

401
00:38:56,960 --> 00:38:59,710
اندلعت المياه بلدي!

402
00:38:59,710 --> 00:39:01,160
ماذا؟

403
00:39:01,160 --> 00:39:03,060
يا إلهي.

404
00:39:08,020 --> 00:39:10,330
سأكون هناك على الفور. أين أنت؟

405
00:39:21,510 --> 00:39:23,290
♫ ♫

406
00:39:23,290 --> 00:39:26,300
نعم. لقد خرجنا من التدريب لثانية واحدة.

407
00:39:26,300 --> 00:39:27,950
♫ ♫

408
00:39:30,950 --> 00:39:33,270
فقط انتظر.

409
00:39:33,270 --> 00:39:35,980
لا أستطيع أن أحمل طفلاً سيخرج.

410
00:39:35,980 --> 00:39:38,370
أين المستشفى؟

411
00:39:45,360 --> 00:39:47,210
هيونغ! هيونغ!

412
00:39:47,210 --> 00:39:49,730
أنا في طريقي.

413
00:39:50,650 --> 00:39:53,500
اعذرني!

414
00:39:53,500 --> 00:39:56,200
كيف يمكنك دفع شخص ما في الماء والمشي بعيدا؟

415
00:39:56,200 --> 00:39:57,840
ماذا؟

416
00:39:58,740 --> 00:40:02,840
يا إلهي، أنا آسف جدا. لقد كنت على عجلة من أمري...

417
00:40:02,840 --> 00:40:05,060
انتظر. البخاخ الأبيض.

418
00:40:05,060 --> 00:40:06,610
(خطاب)

419
00:40:08,090 --> 00:40:09,570
هيون جو...

420
00:40:09,570 --> 00:40:11,970
أنا آسف جدا. لدي حالة طارئة.

421
00:40:11,970 --> 00:40:13,950
اتصل بي، وسوف أدفع ثمن الأضرار.

422
00:40:13,950 --> 00:40:16,960
- أنا آسف. آسف جدا.
- اعذرني!

423
00:40:16,960 --> 00:40:19,340
هيون جو! يتنفس. يتنفس!

424
00:40:19,340 --> 00:40:22,050
استمر في التنفس.

425
00:40:25,130 --> 00:40:27,520
هيونغ! هل أنت بخير؟

426
00:40:27,520 --> 00:40:29,120
أيا كان.

427
00:40:29,120 --> 00:40:31,800
هيونغ، إنها هي. موظف شركة الإنتاج.

428
00:40:31,800 --> 00:40:33,610
ماذا؟

429
00:40:33,610 --> 00:40:36,720
اللعنة، إنها لا تستطيع الحصول على ما يكفي، هاه؟

430
00:40:36,720 --> 00:40:38,080
لقد فعلت هذا عمدا، هاه؟

431
00:40:38,080 --> 00:40:41,300
بالطبع. ستتعرف عليك أثناء مرور قطار فائق السرعة.

432
00:40:41,300 --> 00:40:42,190
كل شيء واضح الآن.

433
00:40:42,190 --> 00:40:45,390
لقد رفضت فيلمها، لذا فهي مستاءة.

434
00:40:45,390 --> 00:40:46,740
الجيز.

435
00:40:46,740 --> 00:40:48,650
هل تريد أن تتصل بها وتلعنها؟

436
00:40:48,650 --> 00:40:51,620
لا، لقد قالت أنها ستدفع ثمن الأضرار، لذا احصل على المال.

437
00:40:51,620 --> 00:40:53,520
بما في ذلك المال لشراء ملابسي الداخلية، هل فهمت؟

438
00:40:53,520 --> 00:40:55,460
- ملابسك الداخلية؟
- أنا بردان!

439
00:40:55,460 --> 00:40:56,950
طفولية جدا.

440
00:40:56,950 --> 00:40:59,970
هل هذا سون جاي؟

441
00:40:59,970 --> 00:41:01,910
صن جاي سان!

442
00:41:01,910 --> 00:41:04,120
صن جاي سان!

443
00:41:04,120 --> 00:41:06,480
أنت وسيم جدا ومدهش!

444
00:41:06,480 --> 00:41:07,610
♫ ♫

445
00:41:07,610 --> 00:41:10,050
♫ ♫

446
00:41:10,870 --> 00:41:13,800
صن جاي!

447
00:41:17,430 --> 00:41:22,860
زوجي غير الشرعي يجعلني أمر بهذا الجحيم! ف***!

448
00:41:22,860 --> 00:41:24,340
انا ذاهب لقتله!

449
00:41:24,340 --> 00:41:26,270
من هو هذا اللقيط؟ سأقتله من أجلك!

450
00:41:26,270 --> 00:41:30,210
احصل على ايم جيوم هنا. أسرع!

451
00:41:30,210 --> 00:41:33,610
ماذا؟ ايم جيوم؟

452
00:41:33,610 --> 00:41:37,550
عسل! هيون جو، هيون جو!

453
00:41:37,550 --> 00:41:40,980
لماذا تأخرت كثيرا أيها الأحمق؟

454
00:41:40,980 --> 00:41:42,500
أنا آسف! كنت في اجتماع، لذلك كان هاتفي مغلقا!

455
00:41:42,500 --> 00:41:45,600
أنا هنا الآن. سيكون الأمر على ما يرام.

456
00:41:45,600 --> 00:41:48,530
انها ليست بخير!

457
00:41:51,480 --> 00:41:54,740
يا لقيط أخي! متى أغويت صديقي؟

458
00:41:54,740 --> 00:41:57,480
لماذا تفعلين ذلك بزوجي؟

459
00:41:57,480 --> 00:42:01,370
ماذا تغير؟ كيف يمكن أن تكونا متزوجين ولديك طفل؟

460
00:42:01,370 --> 00:42:03,770
أم!

461
00:42:03,770 --> 00:42:07,660
إنها العمة! العمة!

462
00:42:08,340 --> 00:42:12,700
أيغو، ثانيتك ستكون أسهل من الأولى!

463
00:42:12,700 --> 00:42:14,060
الثانية لها؟

464
00:42:14,060 --> 00:42:16,040
نعم. الثانية لها.

465
00:42:18,200 --> 00:42:20,500
الثاني الخاص بك؟

466
00:42:20,500 --> 00:42:22,420
أنا آسف، سنباي.

467
00:42:22,420 --> 00:42:24,460
أنا سعيد أن التسليم تم بسلاسة.

468
00:42:24,460 --> 00:42:28,450
لم يظهر Ryu Sun Jae أبدًا على أي حال. حدث شيء ما في طريقه أو شيء من هذا.

469
00:42:28,450 --> 00:42:31,330
حدث شيء؟ مثل حادث؟

470
00:42:31,330 --> 00:42:34,120
بالطبع لا. إنه عذر.

471
00:42:35,330 --> 00:42:37,180
هل يجب أن أذهب لرؤيته وأعتذر؟

472
00:42:37,180 --> 00:42:40,730
لا بأس. قالت الرئيسة التنفيذية إنها ستعتني بالأمر.

473
00:42:40,730 --> 00:42:42,730
إنها تريدك أن تخرج منها وتمضي قدمًا.

474
00:42:42,730 --> 00:42:44,310
تمام.

475
00:42:50,910 --> 00:42:54,400
لن أواجهه مرة أخرى.

476
00:43:03,580 --> 00:43:05,740
[الإجمالي: 718000 وون. هذا هو رقم حسابي المصرفي.]

477
00:43:06,940 --> 00:43:10,190
718.000 وون؟

478
00:43:10,190 --> 00:43:12,770
لماذا هي مكلفة جدا؟

479
00:43:13,790 --> 00:43:15,510
انتظر.

480
00:43:15,510 --> 00:43:19,140
[718,000 وون]

481
00:43:19,140 --> 00:43:21,500
7,180,000 وون؟

482
00:43:21,500 --> 00:43:23,870
7,180,000؟

483
00:43:28,550 --> 00:43:30,120
من هذا؟

484
00:43:36,750 --> 00:43:40,780
مرحباً، حاولت الاتصال بك، لكنك لم ترد، لذا سأرسل لك رسالة نصية.

485
00:43:40,780 --> 00:43:45,920
أولا، أعتذر بشدة عن هذا الحادث بسبب خطأي الإهمالي.

486
00:43:45,920 --> 00:43:51,100
لكني أردت التأكد من تكلفة ملابسك.

487
00:43:51,100 --> 00:43:56,690
واو، هل أخبرها حقًا أن تدفع ثمن ملابسي الداخلية؟ انه حرفي جدا.

488
00:43:57,530 --> 00:44:00,280
لا بأس. أتمنى فقط ألا أقابلك أبداً -

489
00:44:00,280 --> 00:44:03,810
في الواقع، لم ألقي نظرة جيدة لأنني كنت في عجلة من أمري.

490
00:44:03,810 --> 00:44:06,950
هل كنت ترتدي هذه الملابس فعلاً؟

491
00:44:06,950 --> 00:44:08,480
ماذا؟

492
00:44:13,310 --> 00:44:17,080
بدلاً من فاتورة التنظيف الجاف، ما هذا؟

493
00:44:17,080 --> 00:44:20,620
كيف ملابسه الداخلية 400000 وون؟

494
00:44:20,620 --> 00:44:24,060
هل تعتقد أنني أخدعك أو شيء من هذا القبيل؟

495
00:44:24,060 --> 00:44:27,940
مُطْلَقاً! إنه مبلغ كبير من المال، لذا كنت بحاجة إلى تأكيد.

496
00:44:27,940 --> 00:44:32,640
سامحيني، لكن هل يمكنك إرسال صورة للملابس المبللة؟

497
00:44:32,640 --> 00:44:34,950
إنها تثير غضبًا بأدب شديد.

498
00:44:34,950 --> 00:44:37,390
أعلم أنك لست هذا النوع من الأشخاص.

499
00:44:37,390 --> 00:44:41,800
ولكن هناك الكثير من المحتالين هذه الأيام.

500
00:44:41,800 --> 00:44:44,260
من فضلك وشكرا.

501
00:44:45,810 --> 00:44:48,260
كيف تجرؤ على معاملتي مثل المحتال؟

502
00:45:09,390 --> 00:45:11,220
هيونغ، دعنا نذهب-

503
00:45:11,840 --> 00:45:13,040
ماذا تفعل؟

504
00:45:13,040 --> 00:45:14,410
ماذا؟

505
00:45:16,940 --> 00:45:19,190
ماذا أفعل حتى؟

506
00:45:25,100 --> 00:45:29,670
هناك مقال. ولم يقوموا حتى بتنميقها!

507
00:45:30,760 --> 00:45:31,780
[ريو سون جاي يتعثر ويسقط... كيف يبدو جيدًا؟]

508
00:45:31,780 --> 00:45:33,990
متى التقطوا الصورة؟

509
00:45:33,990 --> 00:45:38,940
ننسى المال. اتهامات الصحافة الآن. فهمتها؟

510
00:45:38,940 --> 00:45:41,840
تتركني أقرأ؟

511
00:45:41,840 --> 00:45:44,650
هل أخافته لأنني طلبت الصور؟

512
00:45:48,090 --> 00:45:53,350
هذا صحيح. لقد تخبطت الحقيبة.

513
00:45:56,470 --> 00:45:59,150
مهلا، إنه لطيف لأنه يشبهني، أليس كذلك؟

514
00:45:59,150 --> 00:46:01,400
ليس لديك أي خجل.

515
00:46:03,470 --> 00:46:06,410
أحلام جميلة.

516
00:46:06,410 --> 00:46:07,750
[نص]

517
00:46:07,750 --> 00:46:11,110
لا أستطيع أن أصدق أنك أب، إم جيوم.

518
00:46:11,110 --> 00:46:13,110
لقد مضى وقت طويل.

519
00:46:13,110 --> 00:46:17,270
أنا فقط أقول. لو لم أتعرض للأذى، ربما كنت لا تزال ممثلًا طموحًا.

520
00:46:17,270 --> 00:46:20,260
يُغلق باب، ويُفتح باب.

521
00:46:20,260 --> 00:46:22,760
لا توجد سعادة دون دفع الثمن.

522
00:46:33,740 --> 00:46:36,660
- يجب أن يكون سعيدا، أليس كذلك؟
- ماذا؟

523
00:46:36,660 --> 00:46:40,690
لا أستطيع أن أصدق أن هذا الغبي أصبح من المشاهير.

524
00:46:40,690 --> 00:46:41,940
[ريو سون جاي يتبرع بمليار وون لوحدة العناية المركزة لحديثي الولادة]

525
00:46:41,940 --> 00:46:45,270
تبرع بمليار وون؟ يجب أن يكون غنيا.

526
00:46:45,270 --> 00:46:47,960
لماذا لم تمسك به في ذلك الوقت؟

527
00:46:47,960 --> 00:46:49,650
ماذا تقصد بالتمسك به؟

528
00:46:49,650 --> 00:46:52,320
كان يجب أن أكون ألطف معه.

529
00:46:52,320 --> 00:46:56,860
إذن كان من الممكن أن يكون Ryu Sun Jae هو عم أطفالنا.

530
00:46:58,140 --> 00:47:02,600
مهلا يا عزيزي. بابا آسف.

531
00:47:05,780 --> 00:47:09,330
إذن أنت حقاً لم تتحدث معه منذ ذلك الحين؟

532
00:47:09,330 --> 00:47:10,360
منذ ماذا؟

533
00:47:10,360 --> 00:47:15,070
يجب أن تذهب لرؤيته. لقد أحبك في ذلك الوقت، كما تعلم.

534
00:47:15,070 --> 00:47:19,890
أنت لا تعرف أبدا. عندما يراك، قد تعود كل مشاعره.

535
00:47:21,610 --> 00:47:25,730
لا تأتي. إذا واصلت هذا، سأشعر بعدم الارتياح والضغط.

536
00:47:26,760 --> 00:47:31,290
لذا، فقط توقف عن الإعجاب بي.

537
00:47:34,060 --> 00:47:37,220
لم أستطع الذهاب لرؤيته.

538
00:47:45,010 --> 00:47:50,610
♫ هذا الشوق لا أستطيع إخفاءه ♫

539
00:47:52,040 --> 00:47:57,670
♫ أنا أغفو وأنا أفتقدك ♫

540
00:47:59,740 --> 00:48:04,860
♫ صوتك المنخفض والعميق ♫

541
00:48:06,090 --> 00:48:13,770
♫ لا أستطيع أن أنسى آثارك ♫

542
00:48:13,770 --> 00:48:21,090
♫ لو كان بإمكاني التوقف، ولو للحظة واحدة ♫

543
00:48:21,090 --> 00:48:27,310
♫ سأحتضنك هناك وبعد ذلك ♫

544
00:48:28,370 --> 00:48:35,250
♫ طوال اليوم، أفتقدك ♫

545
00:48:35,250 --> 00:48:43,400
♫ أريد العودة إلى الوقت الذي قضيناه معًا ♫

546
00:48:43,400 --> 00:48:51,940
♫ بغض النظر عما يحدث، سوف أتذكرك ♫

547
00:48:51,940 --> 00:48:56,420
شكرًا لك، سون جاي، لكونك على قيد الحياة.

548
00:48:56,420 --> 00:49:01,260
أنا سعيد لأنك هنا. انا سعيد للغاية.

549
00:49:02,380 --> 00:49:04,950
لكن لا يزال...

550
00:49:05,850 --> 00:49:07,590
هذا صحيح، ولكن...

551
00:49:07,590 --> 00:49:09,220
(نص)

552
00:49:12,090 --> 00:49:16,210
♫ ♫

553
00:49:16,210 --> 00:49:19,720
سول. أنا أحبك كثيرا.

554
00:49:19,720 --> 00:49:22,050
♫ ♫

555
00:49:22,050 --> 00:49:26,500
اشتقت لك.

556
00:49:26,500 --> 00:49:33,830
♫ أتنهد وأحاول أن أبتسم ♫

557
00:49:35,640 --> 00:49:39,240
انظر إلى الكاميرا! يبتسم! فقط جربه!

558
00:49:41,180 --> 00:49:47,930
♫ طوال اليوم، أفتقدك ♫

559
00:49:47,930 --> 00:49:55,640
♫ أريد العودة إلى الوقت الذي قضيناه معًا ♫

560
00:49:56,700 --> 00:49:59,770
ومن المتوقع أن يكون الطقس اليوم مشمساً وصافياً.

561
00:49:59,770 --> 00:50:03,670
وستكون الحرارة العظمى حوالي درجة واحدة مئوية.

562
00:50:03,670 --> 00:50:09,300
وفي الشرق، من المتوقع أن تصبح الأرض أكثر جفافاً.

563
00:50:09,300 --> 00:50:11,310
قد تكون هناك رياح...

564
00:50:11,310 --> 00:50:13,760
يرجى التأكد من أن النيران الصغيرة لا تتحول إلى نار.

565
00:50:13,760 --> 00:50:15,990
كن آمنًا عند استخدام السخانات الداخلية.

566
00:50:15,990 --> 00:50:19,220
- اتخاذ الاحتياطات اللازمة ضد الحرائق في الأماكن المغلقة.
- ما هذا؟

567
00:50:24,460 --> 00:50:26,240
[رقم غير معروف]

568
00:50:27,790 --> 00:50:29,440
مرحبا؟

569
00:50:30,810 --> 00:50:34,390
نعم، هذه هي.

570
00:50:34,390 --> 00:50:38,090
ماذا؟ أين؟

571
00:50:38,090 --> 00:50:43,250
أعدك بعدم الاقتراب من الضحية، أسرة ريو سون جاي،

572
00:50:43,250 --> 00:50:47,000
أو 100 متر في حضوره.

573
00:50:47,000 --> 00:50:50,030
وفي حالة انتهاك هذه الاتفاقية...

574
00:50:51,810 --> 00:50:53,940
أنا لست المطارد، أقسم.

575
00:50:53,940 --> 00:50:55,700
فلماذا لم تبقى ساكنا؟

576
00:50:55,700 --> 00:51:01,370
تتصل به لتعتذر، ثم تدفعه إلى النافورة؟

577
00:51:01,370 --> 00:51:02,850
ماذا؟

578
00:51:10,040 --> 00:51:12,380
هل كان ذلك سون جاي؟

579
00:51:13,040 --> 00:51:17,300
لماذا يحدث هذا لي؟ أين كانت عيني؟

580
00:51:17,300 --> 00:51:21,720
كان سيوجه اتهامات حقيقية لكنه سيعطيك فرصة أخيرة، حسنًا؟

581
00:51:21,720 --> 00:51:24,020
قم بالتوقيع عليه، وبذلك تكون قد انتهيت.

582
00:51:24,020 --> 00:51:25,670
تمام.

583
00:51:28,140 --> 00:51:29,970
[15 يناير 2023]

584
00:51:31,850 --> 00:51:35,240
عندما تقول 100 متر، هل هي مسافة الخط المستقيم أم مسافة المشي؟

585
00:51:35,240 --> 00:51:39,190
يا! يفتقد! توقف عن الحديث وقم بالتوقيع عليه.

586
00:51:39,190 --> 00:51:41,880
كما أنه كان مشغولاً في ذلك اليوم بالتدرب على حفلة موسيقية.

587
00:51:41,880 --> 00:51:44,500
لقد خصص وقتًا للوصول إلى هناك، ثم حدث هذا.

588
00:51:44,500 --> 00:51:46,900
إذا كانت لديك نوايا خبيثة، فيمكنك الحصول على-

589
00:51:46,900 --> 00:51:50,970
انتظر. التدريبات لحفل موسيقي؟

590
00:51:50,970 --> 00:51:54,090
لكنهم أقاموا بالفعل حفلًا موسيقيًا في ديسمبر.

591
00:51:58,670 --> 00:52:00,980
[حفلة الخسوف]

592
00:52:00,980 --> 00:52:03,890
[الكسوف في الحفل: من 13 إلى 15 يناير 2023]

593
00:52:05,020 --> 00:52:07,340
هل تم تأخيره؟

594
00:52:14,050 --> 00:52:16,680
[أحبك، ريو سون جاي]

595
00:52:20,010 --> 00:52:23,330
عفوا، عفوا!

596
00:52:23,330 --> 00:52:26,280
أعمل في شركة تنتج فيلم Ryu Sun Jae.

597
00:52:26,280 --> 00:52:29,450
لدي بعض الأعمال العاجلة للغاية التي يجب أن أهتم بها.

598
00:52:29,450 --> 00:52:31,670
هل يمكنني الدخول للحظة؟

599
00:52:31,670 --> 00:52:33,420
هل لديك تذكرة؟

600
00:52:33,420 --> 00:52:35,150
لا أنا لا.

601
00:52:35,150 --> 00:52:38,130
لا يمكنك الدخول بدون تذكرة.

602
00:52:44,630 --> 00:52:46,470
ماذا؟ أين؟

603
00:52:46,470 --> 00:52:49,800
أنا صديق لسون جاي.

604
00:52:49,800 --> 00:52:53,570
أريد أن أراه وأعتذر وأحتاج إلى التحقق من شيء ما.

605
00:52:53,570 --> 00:52:55,810
هل يمكنني الحصول على دقيقة واحدة فقط؟

606
00:52:55,810 --> 00:52:58,480
اعذرني. لم توافق على أمر تقييدي؟

607
00:52:58,480 --> 00:53:01,560
فعلتُ. لكن...

608
00:53:01,560 --> 00:53:07,260
ولكن لا يزال يتعين تقديم اعتذار صادق وجهًا لوجه.

609
00:53:07,260 --> 00:53:09,050
يمكنك رؤيته على شاشة التلفزيون.

610
00:53:09,050 --> 00:53:13,610
من فضلك لا تقترب منه لمسافة 100 متر، كما هو متفق عليه. أنا أطلب منك بصدق.

611
00:53:13,610 --> 00:53:17,240
ثم! هل يمكنني التحدث معه من مسافة 100 متر؟

612
00:53:17,240 --> 00:53:18,840
لو سمحت؟

613
00:53:18,840 --> 00:53:22,570
ح-مرحبا؟ مرحبًا؟ لا.

614
00:53:22,570 --> 00:53:25,170
ح-مرحبا؟

615
00:53:26,490 --> 00:53:28,850
ماذا أفعل؟

616
00:53:30,800 --> 00:53:33,640
هيونغ. المجنون من شركة الإنتاج.

617
00:53:33,640 --> 00:53:36,910
تقول إنها صديقتك. إنها تتوسل لرؤيتك.

618
00:53:36,910 --> 00:53:40,380
هل يجب أن أسمح لها بالدخول؟ تريد أن ترى وجهها لوجه

619
00:53:40,380 --> 00:53:43,030
- وأخبرها؟
- هل أنت مجنون؟

620
00:53:43,030 --> 00:53:44,590
اذهب وأخبرها بوضوح شديد.

621
00:53:44,590 --> 00:53:47,970
وقال انه سوف يوجه اتهامات غدا. يفهم؟

622
00:53:47,970 --> 00:53:49,840
يتمسك!

623
00:53:49,840 --> 00:53:53,110
إذًا من فضلك أعطِ سون جاي اسمي، على الأقل.

624
00:53:53,110 --> 00:53:54,660
هنا.

625
00:53:54,660 --> 00:53:58,740
ايم سول. هذا اسمي. سوف يتذكر عندما يسمع ذلك. سوف يوضح كل شيء.

626
00:53:58,740 --> 00:54:02,310
لذا، فقط ثق بي هذه المرة. لو سمحت؟

627
00:54:02,310 --> 00:54:08,250
نعم، نعم، أنا أثق بك. لذا اذهب للداخل وانتظر أوراق المحكمة، حسنًا؟

628
00:54:08,250 --> 00:54:12,070
يا! أنا أسألك!

629
00:54:19,020 --> 00:54:21,090
هيونغ.

630
00:54:21,090 --> 00:54:23,050
صن جاي؟

631
00:54:24,060 --> 00:54:27,250
اللعنة، يجب أن يكونوا على أهبة الاستعداد بالفعل.

632
00:54:54,890 --> 00:54:57,490
لقد بدأ بالفعل.

633
00:55:00,060 --> 00:55:06,080
♫ الليلة، أنت تتألقين بشدة ♫

634
00:55:07,130 --> 00:55:10,600
♫ في بعض الأحيان عندما نشعر بالرغبة في الإختباء ♫

635
00:55:10,600 --> 00:55:14,630
♫ مثل سماء الليل تلك التي تعانقنا ♫

636
00:55:18,350 --> 00:55:24,500
♫ تمنيت ألا ينتهي الأمر أبدًا ♫

637
00:55:24,500 --> 00:55:30,420
♫ اليوم الذي أتيت فيه إلي لأول مرة ♫

638
00:55:31,430 --> 00:55:38,960
♫ تمنيت ألا يكون مجرد رذاذ سريع ♫

639
00:55:38,960 --> 00:55:45,000
♫ هذا ما كنت أتمناه بشدة ♫

640
00:55:45,000 --> 00:55:47,630
♫ هل تعرف كيف أشعر؟ ♫

641
00:55:47,630 --> 00:55:52,970
♫ كنت أفكر فيك فقط كل يوم ♫

642
00:55:52,970 --> 00:55:58,150
♫ لقد نزفت أفكاري مرة أخرى اليوم ♫

643
00:55:59,200 --> 00:56:06,230
♫ أنت هدية من السماء ♫

644
00:56:06,230 --> 00:56:12,830
♫ عندما تكون وحيداً في هذا العالم، سأحميك ♫

645
00:56:21,380 --> 00:56:24,130
ولم تذكر التوقعات الثلوج.

646
00:56:26,300 --> 00:56:28,600
إنه أول تساقط للثلوج في العام.

647
00:56:28,600 --> 00:56:31,110
لا بد أن صن جاي يحب هذا.

648
00:56:51,080 --> 00:56:53,520
إنه بالضبط مثل ذلك اليوم.

649
00:56:53,520 --> 00:56:56,370
لا، لا يمكن أن يكون.

650
00:56:56,370 --> 00:56:58,430
لا يمكن أن يكون.

651
00:57:14,980 --> 00:57:17,630
- أحسنت.
- عمل عظيم.

652
00:57:35,130 --> 00:57:37,390
[نهر هان]

653
00:57:39,110 --> 00:57:41,680
[نهر هان]

654
00:57:48,430 --> 00:57:50,610
لا تأتي، صن جاي.

655
00:57:53,830 --> 00:58:00,160
إيم سول، أنت آخر شخص رآه ريو صن جاي قبل وفاته.

656
00:58:00,160 --> 00:58:03,530
من فضلك لا تأتي هنا.

657
00:58:18,460 --> 00:58:21,900
كان ينبغي أن يكون هنا بالفعل.

658
00:58:21,900 --> 00:58:24,190
ربما غادر للتو.

659
00:58:24,190 --> 00:58:26,370
هذا جيد إذن...

660
00:58:31,790 --> 00:58:34,380
[010-0069-9290]

661
00:58:36,040 --> 00:58:37,840
مرحبا؟

662
00:58:41,160 --> 00:58:42,510
مرحبًا؟

663
00:58:42,510 --> 00:58:44,220
هذا أنا.

664
00:59:07,540 --> 00:59:09,780
♫ ♫

665
00:59:09,780 --> 00:59:12,470
لا يمكنك أن تكون هنا بهذه الطريقة.

666
00:59:14,180 --> 00:59:18,780
♫ هل يتصلون بنا مرة أخرى ♫

667
00:59:19,880 --> 00:59:24,770
♫ أينما كنت...♫

668
00:59:25,970 --> 00:59:31,250
♫ في النهاية، أنت دائمًا ♫

669
00:59:32,210 --> 00:59:37,870
♫ لأنني أقع في حبك ببطء ♫

670
00:59:39,030 --> 00:59:45,530
♫ أنت ربيعي الذي كنت أنتظره ♫

671
00:59:45,530 --> 00:59:46,570
منذ وقت طويل لم نرى.

672
00:59:46,570 --> 00:59:50,430
♫ ♫

673
00:59:50,430 --> 00:59:53,510
نعم. وقت طويل لا رؤية.

674
00:59:53,510 --> 00:59:56,240
يمين.

675
00:59:56,240 --> 00:59:59,470
♫ طوال حياتي، إنه أنت ♫

676
00:59:59,470 --> 01:00:01,840
لماذا تقف هنا هكذا؟

677
01:00:03,580 --> 01:00:05,490
هل سيارتك مكسورة؟

678
01:00:06,570 --> 01:00:08,100
لا.

679
01:00:10,350 --> 01:00:12,630
كنت أنتظرك.

680
01:00:14,440 --> 01:00:17,540
كيف عرفت أنني سوف آتي إلى هنا؟

681
01:00:17,540 --> 01:00:19,290
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك.

682
01:00:19,290 --> 01:00:22,000
ولكن أتمنى لو لم تفعل ذلك.

683
01:00:22,000 --> 01:00:24,360
ماذا لو لم أراك؟

684
01:00:25,530 --> 01:00:27,730
♫ ♫

685
01:00:27,730 --> 01:00:29,610
أنت لم تتغير.

686
01:00:32,780 --> 01:00:35,010
هل ترغب في الحصول على كوب من الشاي في مكان ما؟

687
01:00:36,230 --> 01:00:38,090
أم أن الوقت قد فات؟

688
01:00:39,470 --> 01:00:41,410
رقم أنا بخير.

689
01:00:41,410 --> 01:00:44,330
هيونغ!

690
01:00:44,330 --> 01:00:46,830
أنا آسف جدا للمقاطعة.

691
01:00:46,830 --> 01:00:50,690
الجميع يسأل لماذا لم تحضر الحفلة التالية؟

692
01:00:50,690 --> 01:00:54,080
- علينا أن نسرع!
- لا أستطيع أن أتركه يذهب هكذا.

693
01:00:54,080 --> 01:00:57,410
- ثانية واحدة.
- لا! لا تذهب.

694
01:00:59,330 --> 01:01:01,320
لا يمكنك الذهاب.

695
01:01:01,320 --> 01:01:02,840
ماذا؟

696
01:01:04,120 --> 01:01:06,830
أقصد فقط...

697
01:01:06,830 --> 01:01:08,580
هيونغ!

698
01:01:08,580 --> 01:01:10,770
دعونا نكون معا الليلة!

699
01:01:10,770 --> 01:01:14,780
أنت وأنا. دعونا نكون معا الليلة.

700
01:01:18,940 --> 01:01:25,940
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
✨الفريق الرائع ✨ @Viki.com

701
01:01:43,750 --> 01:01:46,760
[عداء جميل]

702
01:01:46,760 --> 01:01:50,360
قالت تلك الفتاة لسون جاي، "دعونا نبقى معًا الليلة..."

703
01:01:50,360 --> 01:01:53,090
إلى أين نحن ذاهبون؟

704
01:01:53,090 --> 01:01:56,800
- في مكان ما يمكننا أن نكون وحدنا وهادئين؟
- لن أعود إلى المنزل الليلة.

705
01:01:56,800 --> 01:01:59,450
أنا نائم في مكان آخر. لا تقلق.

706
01:01:59,450 --> 01:02:00,940
من ذاك؟

707
01:02:00,940 --> 01:02:03,140
بخير. لنفترض أنك غيرت القدر.

708
01:02:03,140 --> 01:02:05,610
لكن كيف تعرف أن هذه الحياة أفضل؟

709
01:02:05,610 --> 01:02:10,320
إذا التقيت بك مرة أخرى، أردت أن أخبرك.

710
01:02:10,320 --> 01:02:12,270
أنا أحبك أيضا.

711
01:02:12,270 --> 01:02:17,050
إذن، أنت تقول أنك شعرت بنفس الطريقة التي شعرت بها.

712
01:02:17,050 --> 01:02:20,210
إذن، ماذا عن الآن؟

713
01:02:21,110 --> 01:02:25,700
♫ ♫


